Home Bitter Poems Alignment

Alignment

Ben Howe. painting art
Ben Howe. painting art

I go outside to drink a bottle of beer the air harsher than the moon up there doesn’t come down the cigarette has its smoke coiled around your profile smells of sick loneliness and mock orange it’s late to hate myself and it’s night I would rip off the questions until I’d remain a grain of laugh then I would make dreams of marble

( Alignment )

merg pînă afară să beau o sticlă de bere mai aspru aerul luna aia de-acolo nu coboară țigara are fumul încolăcit profilul tău miroase a singurătate bolnavă și a lămîiță e tîrziu să mă mai urăsc e și noapte mi-aș jupui întrebările pînă aș rămîne un grăunte de rîs apoi aș face din marmură vise

(așezare)

***

By Puiu Jipa: alignment/așezare. translated by dana neacsu & heath mayhew

Ben Howe. painting art
Ben Howe. painting art