mă îmbătam
și ziceam că
iarna e o iluzie
că verdele e doar
un mucegai
de jur împrejur
niște îngeri râdeau
(orbitorb)
I would get drunk
So I could say
Winter is an illusion
and green just
mold
all around
angels would be laughing
(Orbitorb/blindedblind)
***
By Puiu Jipa: Orbitorb/blindedblind (translated by Dana Neacsu & Heath Mayhew)
