Yellow Manhattan
All night cross-town cabs
yellow black Manhattan
traveling at the speed of metered time.
Surrounded by hubbub and sound
honking their way to curb exits.
Driven by expatriated hacks
who...
The Reprieve
You flew
in my room
I'd left
the door
cracked against
the autumn air
A wren you were
no bigger
than a latchkey
Lucky for you
it was only me
in residence
The cat was
gone
just dreaming
perhaps
of...
your name in the bamboo grove
once
deep in green bamboo
the swaying stalks
thick with delicate leaves
joined their lofty spires
high above our heads
conflicting sun
shattering its urgency
into blinding streamers
tendriling down
torquing between the wind
swayed...
the ride
death is a lime green cadillac
with two sleek fins
circa 1959
lots of chrome
humongous tinted windshield
glides above bumps in the road
finds its way
to any destination
the last...
homage to fried shoes*
bum feet
street-beat wise
sunk in banged up shoes
previously
dumpster swiped
lean
hobo soled
holed
haloed
covered in foot funk
sock stink
grime
no blue suede shoes
snappy tassel loafers…
gamy high-top sneakers here
retro Corso’s
weary
worn down
creased
re-knotted
raced in
hiked
trod...
disorder
your silent moments
are just uncolored
shards
(disorder)
_________________
tăcerile tale
sînt doar cioburi
necolorate
(dezordini)
By PUIU JIPA: disorder (translated by dana neacsu & heath mayhew)
trinity
koi pond fish
papaya hued
glows like burning coal
a drawn out ember
orange under blue
skinned water
swims through tree limbs
kissing robins
flying in fallen sky
floating beneath my eyes
where
for a...
Eternally
As if I could say it
Aloud
I swim inwardly
(eternally)
***
de parca ai putea
sa spui cuiva
ca inoti doar iin tine
(fara speranta)
epiphany
The poet who holds fire in his hand
trembles
knows the scent of his own
seared flesh
writhes as the blackened
didgets bubble and seethe
feasts his eyes
on the urgent...
Because the moon
Because the moon
has no place to rest
she drifts in endless circles
constantly shedding
the memory of herself
to forge through darkness
brave night’s silence
endure the stars.
Poetic Puiu. Four More.
I live
in the most beautiful
island
my brain
( exile maze )
locuiesc
în cea mai frumoasă
insulă
creierul meu
(exil în labirint)
do not go stay there
I'll come later
after dark
or I'll write
by...
expectations
That drinking glass
that dreadfully clean glass
where water is feeling dirty
every time I don't sleep
I think of you
and when the sleeplessness starts
that glass awaits me
thirsty
sitting pretty
on the edge of life
(expectations)
__________
mai e...
between
sitting between you and yourself
the unorthodox past
I came from a thin planet
of sin, indeed,
and the sin, Angel and Lucifer,
was melting
if I could understand happiness
I'd be sad,...
shadows
This town is too small
it strangles my walking
it keeps me talking
an old woman surreal
on the brink of orgasm
you have no place to hide
once there...